Zit er een verschil tussen maatwerk en bespoke of is maatwerk simpelweg de Nederlandse naam (die nogal eens misbruikt wordt)?
Ja, nee en ja.
Bespoke, Made to Measure, Made to Order en Ready to Wear/Off the Shelf zijn termen die ook in andere sectoren wordt gebruikt.
Denk dat daar de verschillen wel vaak duidelijker zijn (minder complex/serieus genomen worden)
Bij een tafel of stoel b.v. (buiten de kwaliteit)
Ikea, leenbakker, kwantum = Off the Shelf / Ready to Wear (wat in de winkel is kun je mee nemen, ligt het er niet is het wellicht volgende week weer binnen of kun je het laten bestellen)
Meeste meubel (boulevard) winkels = Made to Order (In de winkel show modellen en een boek met kleuren, bekledings stof varianten enz, over enkele weken thuis afgeleverd)
Timmerfabriek = Made to Measure (enkele modellen mogelijk binnen de productie lijnen die opgezet zijn, variantie in bekleding, lengte, breedte hoogt enz)
Meubelmaker = Bespoke (alles mogelijk, meubel wordt eenmalig gemaakt aan de wenzen van de klant)
Laatste komt in NL niet veel (meer) voor. Enkele voorbeelden zijn personen als David Charlesworth (geeft tegenwoordig bijna enkel nog les), Kaleo Kala, Neil Lamens, Sam Maloof (rest in peace)