Auteur Topic: Boeken - Algemeen  (594894 keer gelezen)

Merlino

  • Gebruiker
  • Berichten: 2.838
    • Bekijk profiel
Re: Boeken - Algemeen
Reactie #45 Gepost op: 27 maart 2005 – 15:08:13
Weleens aan beginnen toen ik voor engels boeken moest lezen maar was toen toch wat te hoog gegrepen voor me (16/17 was ik toen) ... Misschien zou een vertaling in modern Nederlands me wel trekken.

Over in 't Nederlands vertaalde boeken gesproken, er is onlangs een geheel nieuwe vertaling van de Decameron van Boccaccio (naast Dante en Petrarca één van de drie grondleggers van 'het Italiaans' en de Italiaanse literatuur) uitgekomen, zeer de moeite waard. Het boek is wel wat prijzig (€65,-) maar daar krijg je een vuistdik gebonden boek met glossy bladzijden en kleurenplaatjes in een cassette voor terug. En nog veel belangrijker uiteraard, de zelfs in deze tijd vaak nog steeds hilarische 100 verhalen. In mijn ogen net zo goed (en literair-historisch gezien waardevol) als La Divina Commedia van Dante en Il Canzoniere van Petrarca, en veel toegankelijker!
"It takes a man to suffer ignorance, and smile" - Gordon Sumner

Niels

  • Gebruiker
  • Berichten: 579
    • Bekijk profiel
Re: Boeken - Algemeen
Reactie #46 Gepost op: 27 maart 2005 – 16:37:31
Citaat van: "W1ZZ"
Weleens aan beginnen toen ik voor engels boeken moest lezen maar was toen toch wat te hoog gegrepen voor me (16/17 was ik toen) ... Misschien zou een vertaling in modern Nederlands me wel trekken.


Heb ik toen ook gemoeten, vandaar dat ik het boek ken. Aangezien mn engels brak is heb ik telkens de Nederlandse vertaling gelezen. Zo ook van bovengenoemd boek!

Citaat van: "W1ZZ"

Over in 't Nederlands vertaalde boeken gesproken, er is onlangs een geheel nieuwe vertaling van de Decameron van Boccaccio (naast Dante en Petrarca één van de drie grondleggers van 'het Italiaans' en de Italiaanse literatuur) uitgekomen, zeer de moeite waard. Het boek is wel wat prijzig (€65,-) maar daar krijg je een vuistdik gebonden boek met glossy bladzijden en kleurenplaatjes in een cassette voor terug. En nog veel belangrijker uiteraard, de zelfs in deze tijd vaak nog steeds hilarische 100 verhalen. In mijn ogen net zo goed (en literair-historisch gezien waardevol) als La Divina Commedia van Dante en Il Canzoniere van Petrarca, en veel toegankelijker!


Je bedoelt deze;



http://www.nl.bol.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eCS/Store/nl/-/EUR/BOL_DisplayProductInformation-Secondary;sid=Kmsq8UsheToq8wln6awUxqv5szS1QlR-kCY=?BOL_OWNER_ID=1001004002001281&Section=BOOK&sec_Page=Synopsis

Kan je er iets meer over vertellen?

Wat betreft dat glossy papier. Heb zelf de 'luxe geillustreerde editie' van de Da Vinci code. (Hardcover, glossy papier, prachtige illustraties!)[/img]

Niels

  • Gebruiker
  • Berichten: 579
    • Bekijk profiel
Re: Boeken - Algemeen
Reactie #47 Gepost op: 27 maart 2005 – 17:43:38
Citaat van: "FokLex"
Zeer goede keus qua boeken :) . Heb ze hier beide liggen moet er alleen nog in beginnen (na tentamens). Heb net 'een Venetiaans geheim' gelezen, ook een goed boek alleen veel serieuzer geschreven dan da vinci code met veel minder sensatie.


FokLex,

Lees op de ene website dat er 4 delen zijn, de ander verteld dat er 7 zijn. Hoeveel zijn er, en hoeveel komen er nog??

Lex

  • Gebruiker
  • Berichten: 1.667
    • Bekijk profiel
Re: Boeken - Algemeen
Reactie #48 Gepost op: 27 maart 2005 – 17:54:44
Citaat van: "Niels"
Citaat van: "FokLex"
Zeer goede keus qua boeken :) . Heb ze hier beide liggen moet er alleen nog in beginnen (na tentamens). Heb net 'een Venetiaans geheim' gelezen, ook een goed boek alleen veel serieuzer geschreven dan da vinci code met veel minder sensatie.


FokLex,

Lees op de ene website dat er 4 delen zijn, de ander verteld dat er 7 zijn. Hoeveel zijn er, en hoeveel komen er nog??


Er zijn 7 delen waarvan er pas 2 geschreven zijn.......
'm talking about liquid. Rich enough to have your own jet. Rich enough not to waste time. Fifty, a hundred million dollars, buddy. A player. Or nothing.

Hein

  • Gebruiker
  • Berichten: 882
    • Bekijk profiel
    • http://www.dezinvanluxe.nl
Re: Boeken - Algemeen
Reactie #49 Gepost op: 27 maart 2005 – 18:04:50
Citaat van: "Niels"
Iemand bekend met het engelse boek 'The Great Gatsby' van F. Scott Fitzgerald?

Uit de serie Wordsworth Classics (engelse serie)

Boek is verder ook gewoon in het Nederlands verkrijgbaar. Aanrader!


The Great Gatsby is inderdaad heel erg cool!
ww.dezinvanluxe.nl

Niels

  • Gebruiker
  • Berichten: 579
    • Bekijk profiel
Re: Boeken - Algemeen
Reactie #50 Gepost op: 27 maart 2005 – 18:09:20
Citaat van: "FokLex"
Citaat van: "Niels"
Citaat van: "FokLex"
Zeer goede keus qua boeken :) . Heb ze hier beide liggen moet er alleen nog in beginnen (na tentamens). Heb net 'een Venetiaans geheim' gelezen, ook een goed boek alleen veel serieuzer geschreven dan da vinci code met veel minder sensatie.


FokLex,

Lees op de ene website dat er 4 delen zijn, de ander verteld dat er 7 zijn. Hoeveel zijn er, en hoeveel komen er nog??


Er zijn 7 delen waarvan er pas 2 geschreven zijn.......


Beetje Harry Potter achtig (7 delen, waarvan er 5 geschreven zijn, en 6 elk moment uit komt)

Lex

  • Gebruiker
  • Berichten: 1.667
    • Bekijk profiel
Re: Boeken - Algemeen
Reactie #51 Gepost op: 27 maart 2005 – 18:14:16
Citaat van: "Niels"
Beetje Harry Potter achtig (7 delen, waarvan er 5 geschreven zijn, en 6 elk moment uit komt)


ja zoiets denk ik...... ik heb ze helaas nog niet gelezen maar het lijkt me apart als je van tevoren al weet dat er 7 delen komen.....
'm talking about liquid. Rich enough to have your own jet. Rich enough not to waste time. Fifty, a hundred million dollars, buddy. A player. Or nothing.

Niels

  • Gebruiker
  • Berichten: 579
    • Bekijk profiel
Re: Boeken - Algemeen
Reactie #52 Gepost op: 27 maart 2005 – 18:20:44
Citaat van: "FokLex"
Citaat van: "Niels"
Beetje Harry Potter achtig (7 delen, waarvan er 5 geschreven zijn, en 6 elk moment uit komt)


ja zoiets denk ik...... ik heb ze helaas nog niet gelezen maar het lijkt me apart als je van tevoren al weet dat er 7 delen komen.....


Ben 2 jaar geleden ooit eens aan begonnen na aandringen van velen. Leuke boeken! Irritante is dat je op een gegeven moment niet verder kunt lezen ivm deel 6 en 7.

Lex

  • Gebruiker
  • Berichten: 1.667
    • Bekijk profiel
Re: Boeken - Algemeen
Reactie #53 Gepost op: 27 maart 2005 – 18:22:53
Citaat van: "Niels"
Citaat van: "FokLex"
Citaat van: "Niels"
Beetje Harry Potter achtig (7 delen, waarvan er 5 geschreven zijn, en 6 elk moment uit komt)


ja zoiets denk ik...... ik heb ze helaas nog niet gelezen maar het lijkt me apart als je van tevoren al weet dat er 7 delen komen.....


Ben 2 jaar geleden ooit eens aan begonnen na aandringen van velen. Leuke boeken! Irritante is dat je op een gegeven moment niet verder kunt lezen ivm deel 6 en 7.


ok ik had het over secretum enzo....

maar harry potter heb ik ook gelezen en in juni komt deel 6 geloof ik. Ik vind de boeken zeker goed geschreven en ze bieden meestal meer vermaak dan de "echte" literatuur...
'm talking about liquid. Rich enough to have your own jet. Rich enough not to waste time. Fifty, a hundred million dollars, buddy. A player. Or nothing.

Niels

  • Gebruiker
  • Berichten: 579
    • Bekijk profiel
Re: Boeken - Algemeen
Reactie #54 Gepost op: 27 maart 2005 – 18:28:36
Citaat van: "FokLex"
Citaat van: "Niels"
Citaat van: "FokLex"
Citaat van: "Niels"
Beetje Harry Potter achtig (7 delen, waarvan er 5 geschreven zijn, en 6 elk moment uit komt)


ja zoiets denk ik...... ik heb ze helaas nog niet gelezen maar het lijkt me apart als je van tevoren al weet dat er 7 delen komen.....


Ben 2 jaar geleden ooit eens aan begonnen na aandringen van velen. Leuke boeken! Irritante is dat je op een gegeven moment niet verder kunt lezen ivm deel 6 en 7.


ok ik had het over secretum enzo....

maar harry potter heb ik ook gelezen en in juni komt deel 6 geloof ik. Ik vind de boeken zeker goed geschreven en ze bieden meestal meer vermaak dan de "echte" literatuur...


Even uitgezocht voor je. 16 juli 2005 komt de Engelse versie uit. 2 maandjes later waarschijnlijk de Nederlandse.

Lex

  • Gebruiker
  • Berichten: 1.667
    • Bekijk profiel
Re: Boeken - Algemeen
Reactie #55 Gepost op: 27 maart 2005 – 18:32:41
Citaat van: "Niels"
Even uitgezocht voor je. 16 juli 2005 komt de Engelse versie uit. 2 maandjes later waarschijnlijk de Nederlandse.


tnx, dan kunnen we eindelijk weer eens verder...:lol:
'm talking about liquid. Rich enough to have your own jet. Rich enough not to waste time. Fifty, a hundred million dollars, buddy. A player. Or nothing.

Merlino

  • Gebruiker
  • Berichten: 2.838
    • Bekijk profiel
Re: Boeken - Algemeen
Reactie #56 Gepost op: 27 maart 2005 – 19:23:10
Citaat van: "Niels"
Je bedoelt deze;


Kan je er iets meer over vertellen?


Yep, die bedoel ik!
Decameron(e) is grieks voor 10 dagen. Het boek omvat 10 dagen waarin op elke dag door 10 mensen die uit Florence weg zijn gevlucht voor de pest en bij elkaar in een huis gaan zitten, 7 vrouwen en 3 mannen, een verhaal wordt verteld. Zo kom je dus aan 100 verhalen in totaal. De verhalen hebben meestal een komische c.q. ironische ondertoon en er gaan geen pretenties van het boek uit.

Het is één van de boeken die zo lekker hypocriet door de kerk zijn verboden. In dit geval niet eens omdat er veel over seks wordt geschreven (een flink deel van de verhalen gaat over seks of er komt op z'n minst seks in voor), maar omdat de geestelijken in het boek als gierig en leugenachtig zouden worden geportretteerd. Op 't internet zijn vele verhalen te vinden voor mocht je een voorproefje willen.

Boccaccio schrijft in 't voorwoord: 'in deze verhalen zult u kennismaken met vrolijke en droevige liefdesgeschiedenissen en andere avontuurlijke gebeurtenissen, die ( ... ) de lezer door de vrolijke dingen die aan de orde komen, veel plezier, maar ook goede raad, zullen verschaffen en waarvan u kunt leren wat u moet vermijden en waarnaar u moet streven.'

Ik heb zelf een college gehad van de vertaler waarbij we dit boek behandeld hebben en het is in lekker vlot nederlands geschreven (ietwat belgisch aandoend omdat de vertaler, Frans van Denissen, Belg is).
"It takes a man to suffer ignorance, and smile" - Gordon Sumner

Niels

  • Gebruiker
  • Berichten: 579
    • Bekijk profiel
Re: Boeken - Algemeen
Reactie #57 Gepost op: 28 maart 2005 – 00:19:36
Citaat van: "W1ZZ"
Citaat van: "Niels"
Je bedoelt deze;


Kan je er iets meer over vertellen?


Yep, die bedoel ik!
Decameron(e) is grieks voor 10 dagen. Het boek omvat 10 dagen waarin op elke dag door 10 mensen die uit Florence weg zijn gevlucht voor de pest en bij elkaar in een huis gaan zitten, 7 vrouwen en 3 mannen, een verhaal wordt verteld. Zo kom je dus aan 100 verhalen in totaal. De verhalen hebben meestal een komische c.q. ironische ondertoon en er gaan geen pretenties van het boek uit.

Het is één van de boeken die zo lekker hypocriet door de kerk zijn verboden. In dit geval niet eens omdat er veel over seks wordt geschreven (een flink deel van de verhalen gaat over seks of er komt op z'n minst seks in voor), maar omdat de geestelijken in het boek als gierig en leugenachtig zouden worden geportretteerd. Op 't internet zijn vele verhalen te vinden voor mocht je een voorproefje willen.

Boccaccio schrijft in 't voorwoord: 'in deze verhalen zult u kennismaken met vrolijke en droevige liefdesgeschiedenissen en andere avontuurlijke gebeurtenissen, die ( ... ) de lezer door de vrolijke dingen die aan de orde komen, veel plezier, maar ook goede raad, zullen verschaffen en waarvan u kunt leren wat u moet vermijden en waarnaar u moet streven.'

Ik heb zelf een college gehad van de vertaler waarbij we dit boek behandeld hebben en het is in lekker vlot nederlands geschreven (ietwat belgisch aandoend omdat de vertaler, Frans van Denissen, Belg is).


THanks! Ga hem denk ik een dezer dagen bestellen. Neem dan de hardcover versie met de hoes. Een mooi bewaar exemplaar! :)

Wat studeer je als ik vragen mag??

Merlino

  • Gebruiker
  • Berichten: 2.838
    • Bekijk profiel
Re: Boeken - Algemeen
Reactie #58 Gepost op: 28 maart 2005 – 00:36:21
Ik studeer Romaanse Talen & Culturen, met als hoofdvak Italiaanse Taal & Cultuur. Daarnaast studeer ik ook nog Technische Bedrijfswetenschappen maar dat is omdat ik later meer wil kunnen dan wetenschapper of universitair docent worden :)
"It takes a man to suffer ignorance, and smile" - Gordon Sumner

FFW

  • Gast
Re: Boeken - Algemeen
Reactie #59 Gepost op: 28 maart 2005 – 08:51:27
Mijn tante heeft de enige italiaanse boekwinkel in Nederland in Amsterdam. Is misschien wat voor je, zij heeft italiaans gestudeerd.