Auteur Topic: Boeken - Algemeen (594959 keer gelezen)

Swann · **Reactie #2340 Gepost op:** 04 september 2017 – 13:46:16

Ah. Een egodocument.

Lewis · **Reactie #2341 Gepost op:** 04 september 2017 – 14:15:05

Is in jouw leven nu plaatsvervangende schaamte het Leitmotif?

Swann · **Reactie #2342 Gepost op:** 04 september 2017 – 14:23:31

In mijn leven bedoel je? Ben wel een groot voorstander van schaamte.

maboc · **Reactie #2343 Gepost op:** 16 september 2017 – 19:07:37

Zodan, vanmiddag Lolita van Vladimir Nabokov uitgelezen.
Wat kan die man een mooie zinnen schrijven, en wat een grappige woorden gebruikt hij.
In het begin lijk je bijna sympathie te kunnen opwekken voor Humbert (protoganist), maar al snel blijft er van de sympathie maar weinig over, er rest een malloot met steeds meer waanideeën welke prachtig zijn verwoord door Nabokov.

Echt prachtig.
(deel II vond ik net wat minder dan deel I)

Nu dan naar Ulixes van James Joyce.
Vanwege dikte en (vermoedelijk) leesbaarheid, waarschijnlijk het boek waar ik de rest van m'n leven mee bezig ben

BucharestBlues · **Reactie #2344 Gepost op:** 16 september 2017 – 19:10:59

Deze van Joyce is niet te doen. Dubliners wel aardig.

maboc · **Reactie #2345 Gepost op:** 16 september 2017 – 19:14:10

Citaat van: BucharestBlues op 16 september 2017 – 19:10:59

Deze van Joyce is niet te doen. Dubliners wel aardig.

Ja...wrijf het er maar in.
Ik ga wel zien hoe ver ik kom.

Laurens · **Reactie #2346 Gepost op:** 16 september 2017 – 19:24:55

Ulysses is te doen, wel gewoon in het Engels.

Finnegans Wake, dat is de echte fuck you.

DrTweed · **Reactie #2347 Gepost op:** 17 september 2017 – 10:25:48

De vertaling van Finegans Wake door Bindervoet en Henkes is vrij briljant.

Laurens · **Reactie #2348 Gepost op:** 19 september 2017 – 17:16:26

is dat dan überhaupt vertaalbaar?

Swann · **Reactie #2349 Gepost op:** 19 september 2017 – 20:49:29

Citaat van: DrTweed op 17 september 2017 – 10:25:48

De vertaling van Finegans Wake door Bindervoet en Henkes is vrij briljant.

Bindervoet en Henkes zijn vrij briljant. Ooit tijdens een vertaalkundevak hun Beatles-vertalingen bekeken. Erg geestig.

maboc · **Reactie #2350 Gepost op:** 19 september 2017 – 23:27:10

Citaat van: Laurens op 16 september 2017 – 19:24:55

Ulysses is te doen, wel gewoon in het Engels.

Finnegans Wake, dat is de echte fuck you.

Ik denk dat mijn engels bij lange na niet goed/vloeiend genoeg is om de roman op waarde te schatten. Waarschijnlijk zou ik het boek al vrij snel wegleggen wegens "niet te doen".

Ik hoop in het Nederlands er wat meer uit te halen.

Citaat van: DrTweed op 17 september 2017 – 10:25:48

De vertaling van Finegans Wake door Bindervoet en Henkes is vrij briljant.

Citaat van: Swann op 19 september 2017 – 20:49:29

Bindervoet en Henkes zijn vrij briljant. Ooit tijdens een vertaalkundevak hun Beatles-vertalingen bekeken. Erg geestig.

Ik vond 't al heel wat om überhaupt aan 't boek te beginnen, nu blijk ik in het virtuele gezelschap te verkeren van mannen die in staat zijn te beoordelen of een vertaling goed/briljant is. (niet sarcastisch bedoeld!)

That pisses on my fireworks

Mark020 · **Reactie #2351 Gepost op:** 04 oktober 2017 – 11:44:42

Lees eigenlijk weinig Nederlandse boeken en nog minder romans maar nu recent 2.

Het dispuut van Victor Frolke. Schrijver is zelf duidelijk niet lid geweest en weet dus niet waar hij over praat. Kort samengevat: er klopt weinig van.

Beste vriend van Robert Vuijsje. Alleen maar nette mensen was al niet best en soort van autobiografie. In de MSM vinden ze een gemengde relatie heel spannend dus daarom veel aandacht voor dat boek. Dit boek is echt tenenkrommend slecht. Nauwelijks verhaal en idioot einde.

Conclusie: bespaar je de tijd (2x)

Agent 327 · **Reactie #2352 Gepost op:** 04 oktober 2017 – 12:11:48

Momenteel bezig in de gebroeders Karamazow. Die moet je dan weer wél gelezen hebben.

wolf · **Reactie #2353 Gepost op:** 04 oktober 2017 – 13:15:21

frolke zat bij beets. beets heeft aids was het gezegde.

wolf · **Reactie #2354 Gepost op:** 04 oktober 2017 – 13:16:01

heb je polak al uit? mooi he.