UBS Dress Code

[Markx]

Speciaal voor Narci, want die had er nog niet van gehoord.

UBS dress code scrutinises staff underwear
Swiss banking giant UBS has issued its staff with a 44-page dress code, covering everything from the colour and size of suits to dietary tips and the length of toenails.

Staff are also advised on appropriate underwear and hair dyes.

The code only applies to client-facing staff, and UBS said it had been "misunderstood".

Reportedly the brainchild of top executives, the code is part of UBS's attempts to improve its image.

The bank was hit hard during the financial crisis, and was bailed out to the tune of 6bn Swiss francs ($6.2bn; £4.1bn; 4.9bn euros) in 2008 after losing about 21bn francs, more than any other Swiss bank.

It has also been embroiled in a long-running dispute with US tax authorities over secret bank accounts for US citizens.

'Too tight'
 
Little, however, will have prepared staff for the level of scrutiny their attire will soon attract.

The dress code advises that "women should not wear shoes that are too tight-fitting as there is nothing worse than a strained smile".

Shirts must not be "too tight", while underwear "must not be visible against clothing or spill out of clothing".

The code also advises against eating garlic and onions.

De code is hier te vinden:
http://www.cnbc.com/id/40682043
http://www.letemps.ch/rw/Le_Temps/Quotidien/2010/12/09/Culture%20&%20Societe/ImagesWeb/Dresscode_F.pdf

[Markx]

Wie helpt mij eventjes met vertalen?

Pak:
-Eenkleurig donker antraciet of donker blauw
-Twee knoops
-Staand altijd het bovenste knoopje dicht, zittend het knoopje open
-Schouders moeten 'natuurlijk' op de schouders zitten
-Als het erg warm is mag het jasje uit, maar moet men nog wel een shirt met lange mouwen dragen
-Geen grote portemonnee in de broekzak dragen
-Het jasje altijd ophangen op een kledinghanger met voldoende grote, ronde schouders

Shirt:
-Eenkleurig wit
-Lange mouwen zodat 1,5 tot 2,5 cm van het shirt zichtbaar is onder het jasje
-De kraag moet 1 tot 1,5 cm uitsteken boven het pak
-Geen manchetknopen
-Bovenste knoopje van het shirt altijd gesloten

[Alliata]

Das:

- Het dragen van een das UBS is absoluut noodzakelijk.
- Er zijn verschillende technieken voor het knopen van een das.

- Geef de das tenminste een dag rust,
- Das opbergen; hang of rol hem op
- Laat vlekken verwijderen door professionals
- Niet wassen of strijken
- Een daspin wordt als ouderwets beschouwd
- De punt van de das mag onder geen beding over de broek hangen

[Clay]

Is al eens voorbijgekomen toch?

Anyway,

Riem:
Het dragen van een zwarte riem is ten allen tijden verplicht.

[Pico]

als bretel-drager kom je er dus niet in? 

[Narcissus]

Gaaf, hier houd ik van!

[RdB]

Geen manchetknopen bij een bank? Dat verbaast me.

[Markx]

als bretel-drager kom je er dus niet in? 

Bretels en manchetknopen zijn pretentieus

[Velponi]

Bretels en manchetknopen zijn pretentieus

Verstandige lui, die Zwitserse bankiers. In dit opzicht dan.

[GuyS]

Geen manchetknopen bij een bank? Dat verbaast me.

Ik heb in Nederland ook nog nooit iemand met manchetknopen zien rondlopen in een bankfiliaal.

[Markx]

Verstandige lui, die Zwitserse bankiers. In dit opzicht dan.

Vind het ook wel wat hebben. Dat gedoe met die zijtrekkers ook altijd. Werkelijk elke infantiel vraagt je waarom je broek geen lusjes heeft.

[floriss]

Alles m.b.t die regels lijkt erop geλnt om medewerkers zo min mogelijk te laten opvallen of aanstoot te geven.

[RdB]

Ik heb in Nederland ook nog nooit iemand met manchetknopen zien rondlopen in een bankfiliaal.

Maar wel op het hoofdkantoor. Is dit prachtige boekwerk alleen voor filialen?

[GuyS]

Maar wel op het hoofdkantoor. Is dit prachtige boekwerk alleen voor filialen?

Gezien het doel het imago van de bank te verbeteren ten opzichte van consumenten (als ik het verhaal goed begrepen heb) lijkt mij dat de nadruk zeker zal liggen op het personeel dat direct contact met hen heeft.

[Markx]

Alles m.b.t die regels lijkt erop geλnt om medewerkers zo min mogelijk te laten opvallen of aanstoot te geven.

Yea. "Hoe het hoort" to the max, zeg maar.