Het gaat toch om het zogenaamde steenkolen-Engels?
Die jongens maken zich meer dan verstaanbaar. En ik denk dat dat voor 95% van de internationale klanten voldoende is.
Het was af en toe schrikken, maar ik heb wat uitspraak betreft erger gehoord, ook 'op niveau' (onze premier bijvoorbeeld). Wat trouwens opviel aan Vincent P.F.'s steenkolenengels (en wat het minder steenkolen maakt), is dat zijn
liaison redelijk in orde was. Dat is het 'aaneenrijgen' van woorden, zoals ook de Fransen doen (en ook de bedoeling is in het Engels). De meeste Nederlanders lassen achter elk woord een 'keelpauze' in, maar bij hem kwam het redelijk als één stroom naar buiten.