Sr. Mimmo Siviglia

[Stylesetter]

http://www.filmnoirbuff.com/forum/viewtopic.php?id=2668

[NOBD]

Als je je wilt voorstellen, kun je hier terecht: http://www.stijlforum.nl/viewtopic.php?t=2530.

[Sergio]

http://www.filmnoirbuff.com/forum/viewtopic.php?id=2668

Dit is wel erg summier, wellicht dat je wat meer informatie zou kunnen posten?

[Stylesetter]

http://www.filmnoirbuff.com/forum/viewtopic.php?id=2661

[Sergio]

Ik bedoelde eigenlijk meer informatie hier posten in plaats van alleen links. Het is niet de bedoeling alleen links te plaatsen. De informatie moet wel hier op het forum staan

[Mikey Fuoco]

Ik vraag mij af of TS de Nederlandse taal machtig is.  

[Stylesetter]

www.mimmosiviglia.com

[Sergio]

Ik bedoelde eigenlijk meer informatie hier posten in plaats van alleen links. Het is niet de bedoeling alleen links te plaatsen. De informatie moet wel hier op het forum staan

Translation: I meant you to post more information about it here on the forum, that is what the forum is about. I don't think it's wise to just post links to other fora since it doesn't built an discussion about the products over here. So in the future please post more information (and perhaps pictures) over here instead of just linking to other fora.

[Stylesetter]

Hello, can you understand English?

[Stylesetter]

Ik bedoelde eigenlijk meer informatie hier posten in plaats van alleen links. Het is niet de bedoeling alleen links te plaatsen. De informatie moet wel hier op het forum staan

Translation: I meant you to post more information about it here on the forum, that is what the forum is about. I don't think it's wise to just post links to other fora since it doesn't built an discussion about the products over here. So in the future please post more information (and perhaps pictures) over here instead of just linking to other fora.

Thank you for the translation to English!  I'd be happy to discuss my experiences with Sr. Siviglia, but, I hope it's ok to do so in English.  Thanks!

[Bachelor]

Hello, can you understand English?

Yes we can

But can you tell us something about the shirts?

[Stylesetter]

Hello, can you understand English?

Yes we can

But can you tell us something about the shirts?

Wonderful, thanks.  Sr. Siviglia is a very eminent bespoke shirtmaker, based in Rome.   He truly is a living legend, having established his reputation as a great tailor, shirtmaker, and designer in the 1960s.  He is one of the very few artisans still making shirts iin his own atelier, from measuring to cutting to construction to finishing.  In Italy, and most of the world, this old-world procedure is no longer adhered to.

[NOBD]

Als je je wilt voorstellen, kun je hier terecht: http://www.stijlforum.nl/viewtopic.php?t=2530.

If you want to, you can introduce yourself here: http://www.stijlforum.nl/viewtopic.php?t=2530.

[Sergio]

Since this is a dutch forum I would prefer the discussions to go on in dutch. We've seen quite a few international solo english members the last few days but I think it's important for us to stay on the dutch track. All of this information can be read on the international fora already. When it isn't in dutch I don't think it's suitable for this forum.

Hope you understand my point of view.

[Stylesetter]

Since this is a dutch forum I would prefer the discussions to go on in dutch. We've seen quite a few international solo english members the last few days but I think it's important for us to stay on the dutch track. All of this information can be read on the international fora already. When it isn't in dutch I don't think it's suitable for this forum.

Hope you understand my point of view.

I understand entirely.  All the best to everyone!