Tja, het zal ongetwijfeld een soort samentrekking zijn, maar de winkel zit ook in Milaan dus de kans dat de naam complete onzin is, lijkt me klein. Het lijkt me ook de enige logische verklaring trouwens voor de naam. Maar goed ik postte hier dus gewoon wat de verkoper zei voor degenen die dat interessant vinden. Ik kan zelf geen Italiaans.
Nee natuurlijk is het een samentrekking en geen complete onzin, maar dat de verkoper blijkbaar ''benijdbare man'' als vertaling poneert van een samentrekking, tja. Dat zijn de muggen waar ik olifanten van maak. En zeker niet jouw schuld nee, mijn woede was tegen de verkoper.
Je vergeet de h..ren.
Tja, maar dat is dan ook vanzelfsprekend. Doen we hier ook.
