Sokken en Kousen

[Carwo]

ik heb die viccel kousen nu een dag aan en ze blijven prima om de kuiten hangen. althans, de mijne. wat mij in negatieve zinopvalt is het overduidelijke gebruik van vertaalmachines. ik kreeg een mailtje waarin ik zowaar gesommeerd werd om mijn ervaringen met jullie te delen...

Kun je die mail met ons delen?

[Casino]

Carwo, je hebt hem per PM.

Mede omdat vorige mails die ik ontving vriendelijk van toon waren ga ik er vanuit dat het ligt aan de vertaalmachine, dus vind ik het niet opportuun om een vertaling die op mij wat grof overkomt met de rest van de wereld te delen. Wellicht had ik mijn berichtje van eerder deze avond ook achterwege kunnen laten en mij beperken tot een reactie aan de verkoper, bedenk ik mij nu.

Ik ben overigens tevreden over de kousen na één dag dragen (nog niet gewassen).

[Biturbo]

Hier hetzelfde. Ik kreeg ook een e-mail waarin ik werd gesommeerd om mijn ervaringen op het SF te delen.

Bij mijn eerste bestelling zat een a4tje met daarop een heel verhaal over de maakwijze van de kousen. Overduidelijk ook gedaan door een vertaalmachine. Ik kon er soms geen touw aan vastknopen.  

Maar goed het gaat om de kwaliteit. Het materiaal is een mooie dunne katoen. Pasvorm is goed. Aangezien ik vrij dikke kuiten heb is het altijd weer een uitdaging om kousen te vinden die erom heen passen en niet afzakken.

Ik heb al heel wat verschillende merken gehad. Sommige komen tot halverwege de kuit en zakken onherroepelijk af. Daarom heb ik tot nu toe alleen nog Falke en Pantherella in mijn collectie zitten. Deze vallen mooi over de kuit en zakken niet af.

Ik moet zeggen dat ze erg goed zitten. In mijn geval zakken ze niet af. Ook niet na een dag dragen. Zal wel door mijn kuiten komen. Tot nu toe ben ik erg tevreden zeker gezien de prijs/waarde verhouding. Ik ben benieuwd hoe ze zich houden na een x aantal keren dragen. De toekomst zal het uitwijzen.

[Carwo]

Mede omdat vorige mails die ik ontving vriendelijk van toon waren ga ik er vanuit dat het ligt aan de vertaalmachine, dus vind ik het niet opportuun om een vertaling die op mij wat grof overkomt met de rest van de wereld te delen. Wellicht had ik mijn berichtje van eerder deze avond ook achterwege kunnen laten en mij beperken tot een reactie aan de verkoper, bedenk ik mij nu.

Begrijpelijk.

[Velponi]

Carwo, je hebt hem per PM.

Mede omdat vorige mails die ik ontving vriendelijk van toon waren ga ik er vanuit dat het ligt aan de vertaalmachine, dus vind ik het niet opportuun om een vertaling die op mij wat grof overkomt met de rest van de wereld te delen. Wellicht had ik mijn berichtje van eerder deze avond ook achterwege kunnen laten en mij beperken tot een reactie aan de verkoper, bedenk ik mij nu.

Ik ben overigens tevreden over de kousen na één dag dragen (nog niet gewassen).

Hm, na mijn eerste bestelling kreeg ik een vriendelijk mailtje in het Engels met de vraag hoe de sokken bevielen. Volgens mij heeft Kemal(ony) daarna bedacht dat hij met Google Translate moest gaan werken om met ons te kunnen communiceren, ook al heb ik hem meteen verzekerd dat Engels op dit forum geen probleem zou zijn.

[Kemalony]

Really sorry for our mistakes.

I tried to translate your words hope you all liked Viccel Socks. If you have any problem with our socks we ready to fix them.

[Mediaman]

Don't worry, so far everyone seems to like your socks.

[Velponi]

Hi Kemal,

As Mediaman said: no one seems to have a problem with the socks! Just don't trust Google to do your translating for you!

[Kemalony]

Actually I dont trust machines but people though I m a computer engineer. Please forgive me if my words seem rude, you know engineer english

[Soptor]

Krijg je nog iets van bevestiging per email na bestelling? Ik heb alleen een afschrift van Paypal gehad, nu 9 dagen geleden...

edit: bestelling bij Viccel bedoel ik dan, natuurlijk.

[carpe diem]

vandaag bij van den heuvel naast de felbegeerde groene ook wijnrode en bruine wollen kousen gehaald passend in mijn casual najaars- en winterpalet.
Gusto dank voor de tip. Stijlvolle zaak, nette bediening, mega assortiment kousen

[Nightwatch]

Krijg je nog iets van bevestiging per email na bestelling? Ik heb alleen een afschrift van Paypal gehad, nu 9 dagen geleden...

edit: bestelling bij Viccel bedoel ik dan, natuurlijk.

Ik kreeg na een aantal uren een mailtje van Kemal waarin hij mijn bestelling bevestigde.

[gusto napolitano]

vandaag bij van den heuvel naast de felbegeerde groene ook wijnrode en bruine wollen kousen gehaald passend in mijn casual najaars- en winterpalet.
Gusto dank voor de tip. Stijlvolle zaak, nette bediening, mega assortiment kousen

Geen dank carpe diem veel draag plezier met de kousen.

[Carwo]

vandaag bij van den heuvel naast de felbegeerde groene ook wijnrode en bruine wollen kousen gehaald passend in mijn casual najaars- en winterpalet.
Gusto dank voor de tip. Stijlvolle zaak, nette bediening, mega assortiment kousen

Je kent het topic waar je je foto's gaat plaatsen?

[Rover]

http://www.askandyaboutclothes.com/forum/index.php

Juist, dank voor de toelichting.

[carpe diem]

Je kent het topic waar je je foto's gaat plaatsen?

Yes sir, zal na 't weekend aan de slag gaan

[Casino]

Krijg je nog iets van bevestiging per email na bestelling? Ik heb alleen een afschrift van Paypal gehad, nu 9 dagen geleden...

edit: bestelling bij Viccel bedoel ik dan, natuurlijk.

Ik kreeg ook snel een antwoord, zelfs eentje 's nachts.

[Soptor]

Ik kreeg ook snel een antwoord, zelfs eentje 's nachts.

De sokken bleken al onderweg te zijn, alleen de bevestiging is ergens verloren gegaan. Ik ben benieuwd.

[MMorley]

Heeft iemand toevallig last van afzakkende Pantherellas? Ik moet zeggen dat ik ze meerdere keren moet omhoog halen. Het gaat dan om die wol/nylon variant. Deze heb je natuurlijk alleen in maat M en maat L. Met mijn 9,5 UK kies ik dan voor M. De voet heeft nergens last van maar als ik een tijde loop - ben toch altijd een student - dan zaken ze helaas af. Heel irritant!

[maboc]

Heeft iemand toevallig last van afzakkende Pantherellas? Ik moet zeggen dat ik ze meerdere keren moet omhoog halen. Het gaat dan om die wol/nylon variant. Deze heb je natuurlijk alleen in maat M en maat L. Met mijn 9,5 UK kies ik dan voor M. De voet heeft nergens last van maar als ik een tijde loop - ben toch altijd een student - dan zaken ze helaas af. Heel irritant!

Kennelijk loop je niet genoeg nog. Je kuiten zijn te dun.

(uhmmmm....ik herken het probleem overigens niet. Ze blijven prima zitten)

[MMorley]

Als ik naar mijn kuiten kijk dan lijkt me dat overigens best meevallen. Heb ik misschien rottige kuiten ?

[Carwo]

Moeilijke kuiten.

[Mediaman]

Heeft iemand toevallig last van afzakkende Pantherellas? Ik moet zeggen dat ik ze meerdere keren moet omhoog halen. Het gaat dan om die wol/nylon variant. Deze heb je natuurlijk alleen in maat M en maat L. Met mijn 9,5 UK kies ik dan voor M. De voet heeft nergens last van maar als ik een tijde loop - ben toch altijd een student - dan zaken ze helaas af. Heel irritant!

Sokophouders? Past bij je engelse look.

[MMorley]

Moeilijke kuiten.

Sokophouders? Past bij je engelse look.

Volgende stap jarretels? . Nee, sokophouders gaan het denk ik niet worden 

[Narcissus]

Enkel mijn navy blauwe Pantherella's zakken (te) snel af. Vreemd, want elke andere kleur, en het zijn echt allemaal de zelfde maatjes, blijven de hele dag goed zitten..

[Pico]

Zijn jouw navy pantherella's van wol, N.?
Gebeurt precies hetzelfde bij mij, maar enkel met hun navy wollen variant. (en ik heb wel kuiten btw.)

[MMorley]

Ik heb het ook inderdaad met de Navy variant. De rode en grijze die ik heb zijn veel beter.

[Narcissus]

Nee, die zijn niet van wol, Pico. Daarom vond ik het al zo vreemd!

Check, die rode en grijze heb ik ook!

[Biturbo]

Vandaag de 2e zending uit Turkije binnen gekregen. Deze keer precies 6 werkdagen onderweg geweest. Ziet er weer goed uit

[Don]

Kan een forumgebruiker mij vertellen waar ik zwarte zijden kousen kan krijgen in 'over the calf' lengte? Mijn huidige Pantharella's komen maar tot halverwege de kuit. Overigens is het merk van ondergeschikt belang, mits de geleverde kwaliteit in orde is.

Bij voorbaat dank,
Don