Bill splates heeft het over coupenaden. Dat is volgens mij de correcte term in het nederlands.
Innemen via zijnaden of coupenaden in laten zetten geeft hetzelfde effect qua fit. Het eerste ziet er alleen wat beter uit, maar is vaak ook duurder, zo is mijn ervaring.
Overigens zie ik nu dat het hemd wel degelijk te lang is; het valt over de handpalm heen. Je zou eens moeten kijken of er twee knoopjes naast elkaar zitten, lethalis, en het andere knoopje gebruiken. Waarschijnlijk blijft het hemd dan wel boven de palm rusten. Je krijgt dan iets overtollige stof op je onderarm, maar dat heb je nodig om het shirt ook goed te laten zitten als je je arm buigt.
Als je een shirt wilt dat goed valt als je je armen omlaag hebt zul je inderdaad een kleinere armlengte moeten nemen, met het gevaar dat het verschuift als je beweegt.