Invidiauomo (voorheen: Shirts and Cappuccino)

[maboc]

Ik vind dat geen naam voor een winkel in kaaskoppenland.

Ja...ik zou ook eerder naar "de overhemden concurent" gaan

Invidiauomo spreekt mij overigens ook niet aan qua naam.
Als ze echter dezelfde shirts/kwaliteit leveren heb ik er geen moeite mee.

[Dirk]

'k krijg het niet eens uitgesproken
ook niet getypt trouwens, 'k heb eerst de website opgezocht om zeker te zijn over de spelling

Bedankt trouwens voor de aanpassing van de topictitel.

[Clay]

Vreemde naam, de Jaloers-man?

[Timothy]

Jaloersman inderdaad... beetje vreemd.

[maboc]

funny.....niet geremd door enige kennis van het Italiaans dacht ik dat het iets als "individuele man" zou betekenen. Vond ik ook vreemd , maar daar had ik nog wel een verkooppraatje aan vast kunnen knutselen.

De jaloersman is nog veel vreemder.

[Mikey Fuoco]

Is jaloersheid, net als ijdelheid niet één van de hoofdzonden? Zo weet ik nog wel een rijtje spannende Italiaanse namen te verzinnen! Overspelige man, iemand?

[Marx2k]

Denk niet dat dat erg hard zou lopen MF

[Swann]

Dat ze jaloersmakend mooie kleding maken?

[carpe diem]

Is jaloersheid, net als ijdelheid niet één van de hoofdzonden? Zo weet ik nog wel een rijtje spannende Italiaanse namen te verzinnen! Overspelige man, iemand?

"adulterioumo"
zoiets Mikey, ik zie mogelijkheden naast Vanita,Ettemadis,vd Heuvel et al.

[Idomeneo]

Hier even een postje met diverse informatie die ik vergaarde in de winkel in Amsterdam:

Volgens de verkoper betekent Invidiauomo 'benijdbare man'. Volgens hem wordt benijdbaarheid in Italië openlijk als een kwaliteit gezien, en Italiaanse mannen zouden elkaar er ook mee complimenteren.

Mooie shirts trouwens. Ik heb er even één gepast en hun slim fit RTW shirts (nog steeds gelabeld 'Shirts and Cappucchino') zijn even slim als de Suit Supply extra slim fit.

Tevens kan ik bij hun shirts 1 maat kleiner aan dan bij veel andere merken (38 ipv 39). Dit omdat de boord net als bijv. bij de shirts van de S0c13ty Shop ruimer lijkt te vallen dan normaal. Daarnaast hebben ze ook in maat 38 een mouwlengte 7, iets wat bijvoorbeeld bij Suit Supply niet bestaat. Ik ga er om die reden nog wel eens binnenlopen als mijn koopstop afgelopen is.

Tevens leveren ze vanaf 180 euro bespoke shirts, MTM doen ze niet.

Is bespoke eigenlijk een groot voordeel t.o.v. MTM bij shirts, of is het eigenlijk overdreven?

[Dirk]

En dan komt nu weer de vraag: wat verstaan ze onder bespoke?

Toen ik vorig jaar in de winkel in Den Haag eens een babbel maakte werd er gewoon gesproken over maatwerk, de term bespoke werd niet in de strijd gegooid om de in mijn hoge vrij forse vanafprijs te rechtvaardigen.

[Zeneize]

Wat een larie, invidiauomo is helemaal geen woord. Ik word toch zo moe van die verhalen. Las laatst dat een jongen in Italië op zijn zestiende verjaardag altijd met zijn vader voor het eerst zijn baard gaat scheren (dan pas?) en ze daarna een nieuw jasje gaan kopen. Sprookjes.. 

[Idomeneo]

En dan komt nu weer de vraag: wat verstaan ze onder bespoke?

Een bord in de vorm van jouw lichaam wat ze gebruiken om jouw overhemd te snijden. De verkoper vergeleek dit met de leest van een schoen.

Dus nog steeds de vraag: biedt deze werkwijze noemenswaardige voordelen t.o.v. gewone MTM?

Wat een larie, invidiauomo is helemaal geen woord. Ik word toch zo moe van die verhalen.

Tja, het zal ongetwijfeld een soort samentrekking zijn, maar de winkel zit ook in Milaan dus de kans dat de naam complete onzin is, lijkt me klein. Het lijkt me ook de enige logische verklaring trouwens voor de naam. Maar goed ik postte hier dus gewoon wat de verkoper zei voor degenen die dat interessant vinden. Ik kan zelf geen Italiaans.

[paulbrussel]

Tja, het zal ongetwijfeld een soort samentrekking zijn, maar de winkel zit ook in Milaan dus de kans dat de naam complete onzin is, lijkt me klein.

Nu lunch ik deze week in Milaan; moet ik iets verifiëren voor de heren?

[Bogart]

Je ver

Wat een larie, invidiauomo is helemaal geen woord. Ik word toch zo moe van die verhalen. Las laatst dat een jongen in Italië op zijn zestiende verjaardag altijd met zijn vader voor het eerst zijn baard gaat scheren (dan pas?) en ze daarna een nieuw jasje gaan kopen. Sprookjes.. 

Je vergeet de h..ren.

[Mediaman]

Misschien heb ik in Italië een paar collega's die zich specialiseren in het verzinnen van namen.

Hier in Nederland hebben ze bijvoorbeeld bedrijfsnamen verzonnen zoals;Evidus, Leander en Corio.

[Zeneize]

Tja, het zal ongetwijfeld een soort samentrekking zijn, maar de winkel zit ook in Milaan dus de kans dat de naam complete onzin is, lijkt me klein. Het lijkt me ook de enige logische verklaring trouwens voor de naam. Maar goed ik postte hier dus gewoon wat de verkoper zei voor degenen die dat interessant vinden. Ik kan zelf geen Italiaans.

Nee natuurlijk is het een samentrekking en geen complete onzin, maar dat de verkoper blijkbaar ''benijdbare man'' als vertaling poneert van een samentrekking, tja. Dat zijn de muggen waar ik olifanten van maak. En zeker niet jouw schuld nee, mijn woede was tegen de verkoper.

Je vergeet de h..ren.

Tja, maar dat is dan ook vanzelfsprekend. Doen we hier ook.